Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-אנגלית - essa foto estÃ¡ esquisita, o que acham?

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

אנגלית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	essa foto estÃ¡ esquisita, o que acham?
טקסט נשלח על ידי djefani	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית essa foto estÃ¡ esquisita, o que acham?
הערות לגבי התרגום	Ã© pra uma foto; inglÃªs canadensse.

שם	That picture is weird. What do you think?
תרגום אנגלית תורגם על ידי lilian canale	שפת המטרה: אנגלית That picture is weird. What do you think?
הערות לגבי התרגום	Options: That's a weird photo, isn't it? That photo is weird, don't you think? It depends of the context.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 4 יולי 2009 12:38

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		4 יולי 2009 20:56
	daniingrez מספר הודעות: 13	Troquei o 'ie' 'ei' mas nao estava errado o sentido e o significado...apenas tinha um keyb error....nao me parece motivo para rejeitar...podia corrigir.