Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Engleză - essa foto estÃ¡ esquisita, o que acham?

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Engleză

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	essa foto estÃ¡ esquisita, o que acham?
Text Înscris de djefani	Limba sursă: Portugheză braziliană essa foto estÃ¡ esquisita, o que acham?
Observaţii despre traducere	Ã© pra uma foto; inglÃªs canadensse.

Titlu	That picture is weird. What do you think?
Traducerea Engleză Tradus de lilian canale	Limba ţintă: Engleză That picture is weird. What do you think?
Observaţii despre traducere	Options: That's a weird photo, isn't it? That photo is weird, don't you think? It depends of the context.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 4 Iulie 2009 12:38

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		4 Iulie 2009 20:56
	daniingrez Numărul mesajelor scrise: 13	Troquei o 'ie' 'ei' mas nao estava errado o sentido e o significado...apenas tinha um keyb error....nao me parece motivo para rejeitar...podia corrigir.