Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Alemão-Romeno - Tach, kennst du deutsche, die gerne in eine Gilde möchten?
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Tach, kennst du deutsche, die gerne in eine Gilde möchten?
Texto
Enviado por
delikadin
Idioma de origem: Alemão
Tach, kennst du deutsche, die gerne in eine Gilde möchten?
Notas sobre a tradução
coll.
Título
Bună, cunoşti nemţi care ar vrea să intre într-o breaslă?
Tradução
Romeno
Traduzido por
peterbald
Idioma alvo: Romeno
Bună, cunoşti nemţi care ar vrea să intre într-o breaslă?
Último validado ou editado por
azitrad
- 21 Julho 2009 13:38
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
21 Julho 2009 10:25
defleo
Número de Mensagens: 3
"tach" poate fi un nume
21 Julho 2009 10:57
peterbald
Número de Mensagens: 53
Puţin probabil, aş zice eu, mai ales că solicitarea de traducere are menţiunea "colloquial".
21 Julho 2009 11:00
peterbald
Número de Mensagens: 53
"Tach" heißt soviel wie "Guten Tag" oder "Hallo".