الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - ألماني-روماني - Tach, kennst du deutsche, die gerne in eine Gilde möchten?
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Tach, kennst du deutsche, die gerne in eine Gilde möchten?
نص
إقترحت من طرف
delikadin
لغة مصدر: ألماني
Tach, kennst du deutsche, die gerne in eine Gilde möchten?
ملاحظات حول الترجمة
coll.
عنوان
Bună, cunoşti nemţi care ar vrea să intre într-o breaslă?
ترجمة
روماني
ترجمت من طرف
peterbald
لغة الهدف: روماني
Bună, cunoşti nemţi care ar vrea să intre într-o breaslă?
آخر تصديق أو تحرير من طرف
azitrad
- 21 تموز 2009 13:38
آخر رسائل
الكاتب
رسالة
21 تموز 2009 10:25
defleo
عدد الرسائل: 3
"tach" poate fi un nume
21 تموز 2009 10:57
peterbald
عدد الرسائل: 53
Puţin probabil, aş zice eu, mai ales că solicitarea de traducere are menţiunea "colloquial".
21 تموز 2009 11:00
peterbald
عدد الرسائل: 53
"Tach" heißt soviel wie "Guten Tag" oder "Hallo".