Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Allemand-Roumain - Tach, kennst du deutsche, die gerne in eine Gilde möchten?
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Tach, kennst du deutsche, die gerne in eine Gilde möchten?
Texte
Proposé par
delikadin
Langue de départ: Allemand
Tach, kennst du deutsche, die gerne in eine Gilde möchten?
Commentaires pour la traduction
coll.
Titre
Bună, cunoşti nemţi care ar vrea să intre într-o breaslă?
Traduction
Roumain
Traduit par
peterbald
Langue d'arrivée: Roumain
Bună, cunoşti nemţi care ar vrea să intre într-o breaslă?
Dernière édition ou validation par
azitrad
- 21 Juillet 2009 13:38
Derniers messages
Auteur
Message
21 Juillet 2009 10:25
defleo
Nombre de messages: 3
"tach" poate fi un nume
21 Juillet 2009 10:57
peterbald
Nombre de messages: 53
Puţin probabil, aş zice eu, mai ales că solicitarea de traducere are menţiunea "colloquial".
21 Juillet 2009 11:00
peterbald
Nombre de messages: 53
"Tach" heißt soviel wie "Guten Tag" oder "Hallo".