Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducción - Alemán-Rumano - Tach, kennst du deutsche, die gerne in eine Gilde möchten?
Estado actual
Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
Tach, kennst du deutsche, die gerne in eine Gilde möchten?
Texto
Propuesto por
delikadin
Idioma de origen: Alemán
Tach, kennst du deutsche, die gerne in eine Gilde möchten?
Nota acerca de la traducción
coll.
Título
Bună, cunoşti nemţi care ar vrea să intre într-o breaslă?
Traducción
Rumano
Traducido por
peterbald
Idioma de destino: Rumano
Bună, cunoşti nemţi care ar vrea să intre într-o breaslă?
Última validación o corrección por
azitrad
- 21 Julio 2009 13:38
Último mensaje
Autor
Mensaje
21 Julio 2009 10:25
defleo
Cantidad de envíos: 3
"tach" poate fi un nume
21 Julio 2009 10:57
peterbald
Cantidad de envíos: 53
Puţin probabil, aş zice eu, mai ales că solicitarea de traducere are menţiunea "colloquial".
21 Julio 2009 11:00
peterbald
Cantidad de envíos: 53
"Tach" heißt soviel wie "Guten Tag" oder "Hallo".