Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - גרמנית-רומנית - Tach, kennst du deutsche, die gerne in eine Gilde möchten?

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: גרמניתרומנית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Tach, kennst du deutsche, die gerne in eine Gilde möchten?
טקסט
נשלח על ידי delikadin
שפת המקור: גרמנית

Tach, kennst du deutsche, die gerne in eine Gilde möchten?
הערות לגבי התרגום
coll.

שם
Bună, cunoşti nemţi care ar vrea să intre într-o breaslă?
תרגום
רומנית

תורגם על ידי peterbald
שפת המטרה: רומנית

Bună, cunoşti nemţi care ar vrea să intre într-o breaslă?
אושר לאחרונה ע"י azitrad - 21 יולי 2009 13:38





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

21 יולי 2009 10:25

defleo
מספר הודעות: 3
"tach" poate fi un nume

21 יולי 2009 10:57

peterbald
מספר הודעות: 53
Puţin probabil, aş zice eu, mai ales că solicitarea de traducere are menţiunea "colloquial".

21 יולי 2009 11:00

peterbald
מספר הודעות: 53
"Tach" heißt soviel wie "Guten Tag" oder "Hallo".