Traduko - Germana-Rumana - Tach, kennst du deutsche, die gerne in eine Gilde möchten?

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo Tach, kennst du deutsche, die gerne in eine Gilde möchten? Teksto Submetigx per delikadin Font-lingvo: Germana Tach, kennst du deutsche, die gerne in eine Gilde möchten? Rimarkoj pri la traduko coll.

Titolo Bună, cunoşti nemţi care ar vrea să intre într-o breaslă? Traduko Rumana Tradukita per peterbald Cel-lingvo: Rumana Bună, cunoşti nemţi care ar vrea să intre într-o breaslă?

Lasta Afiŝo

Aŭtoro Afiŝo 21 Julio 2009 10:25 defleo Nombro da afiŝoj: 3 "tach" poate fi un nume 21 Julio 2009 10:57 peterbald Nombro da afiŝoj: 53 PuÅ£in probabil, aÅŸ zice eu, mai ales că solicitarea de traducere are menÅ£iunea "colloquial". 21 Julio 2009 11:00 peterbald Nombro da afiŝoj: 53 "Tach" heißt soviel wie "Guten Tag" oder "Hallo".