Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Germană-Română - Tach, kennst du deutsche, die gerne in eine Gilde möchten?

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: GermanăRomână

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Tach, kennst du deutsche, die gerne in eine Gilde möchten?
Text
Înscris de delikadin
Limba sursă: Germană

Tach, kennst du deutsche, die gerne in eine Gilde möchten?
Observaţii despre traducere
coll.

Titlu
Bună, cunoşti nemţi care ar vrea să intre într-o breaslă?
Traducerea
Română

Tradus de peterbald
Limba ţintă: Română

Bună, cunoşti nemţi care ar vrea să intre într-o breaslă?
Validat sau editat ultima dată de către azitrad - 21 Iulie 2009 13:38





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

21 Iulie 2009 10:25

defleo
Numărul mesajelor scrise: 3
"tach" poate fi un nume

21 Iulie 2009 10:57

peterbald
Numărul mesajelor scrise: 53
Puţin probabil, aş zice eu, mai ales că solicitarea de traducere are menţiunea "colloquial".

21 Iulie 2009 11:00

peterbald
Numărul mesajelor scrise: 53
"Tach" heißt soviel wie "Guten Tag" oder "Hallo".