Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Немецкий-Румынский - Tach, kennst du deutsche, die gerne in eine Gilde möchten?

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: НемецкийРумынский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Tach, kennst du deutsche, die gerne in eine Gilde möchten?
Tекст
Добавлено delikadin
Язык, с которого нужно перевести: Немецкий

Tach, kennst du deutsche, die gerne in eine Gilde möchten?
Комментарии для переводчика
coll.

Статус
Bună, cunoşti nemţi care ar vrea să intre într-o breaslă?
Перевод
Румынский

Перевод сделан peterbald
Язык, на который нужно перевести: Румынский

Bună, cunoşti nemţi care ar vrea să intre într-o breaslă?
Последнее изменение было внесено пользователем azitrad - 21 Июль 2009 13:38





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

21 Июль 2009 10:25

defleo
Кол-во сообщений: 3
"tach" poate fi un nume

21 Июль 2009 10:57

peterbald
Кол-во сообщений: 53
Puţin probabil, aş zice eu, mai ales că solicitarea de traducere are menţiunea "colloquial".

21 Июль 2009 11:00

peterbald
Кол-во сообщений: 53
"Tach" heißt soviel wie "Guten Tag" oder "Hallo".