Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Italiano-Polonês - tanti auguri di buona pasqua..ma quando son...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Italiano

Polonês

Categoria Cotidiano - Cotidiano

Título	tanti auguri di buona pasqua..ma quando son...
Texto Enviado por simo7211	Idioma de origem: Italiano Tanti auguri di buona Pasqua... Ma quando son sereno io non posso fare a meno di pensare "Mamma mia, che fortuna che ci sia..."
Notas sobre a tradução	Before edits: "tanti auguri di buona pasqua..ma quando son sereno io non posso fare a meno di pensare mamma mia che fotuna che ci sia..." <alexfatt> Ma quando son sereno io non posso fare a meno di pensare "Mamma mia, che fortuna che ci sia..." -> quote from the song "SarÃ per te" by Francesco Nuti. <alexfatt>

Título	Wszystkiego najlepszego na Wielkanoc
Tradução Polonês Traduzido por Aneta B.	Idioma alvo: Polonês Wszystkiego najlepszego na Wielkanoc... Ale kiedy jestem spokojny, nie mogÄ™ siÄ™ powstrzymaÄ‡, Å¼eby nie pomyÅ›leÄ‡ "MÃ³j BoÅ¼e, co za szczÄ™Å›cie, Å¼e ona jest..."

Último validado ou editado por Aneta B. - 22 Maio 2011 00:48