Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Italia-Puola - tanti auguri di buona pasqua..ma quando son...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Italia

Puola

Kategoria Jokapäiväinen elämä - Jokapäiväinen elämä

Otsikko	tanti auguri di buona pasqua..ma quando son...
Teksti Lähettäjä simo7211	Alkuperäinen kieli: Italia Tanti auguri di buona Pasqua... Ma quando son sereno io non posso fare a meno di pensare "Mamma mia, che fortuna che ci sia..."
Huomioita käännöksestä	Before edits: "tanti auguri di buona pasqua..ma quando son sereno io non posso fare a meno di pensare mamma mia che fotuna che ci sia..." <alexfatt> Ma quando son sereno io non posso fare a meno di pensare "Mamma mia, che fortuna che ci sia..." -> quote from the song "SarÃ per te" by Francesco Nuti. <alexfatt>

Otsikko	Wszystkiego najlepszego na Wielkanoc
Käännös Puola Kääntäjä Aneta B.	Kohdekieli: Puola Wszystkiego najlepszego na Wielkanoc... Ale kiedy jestem spokojny, nie mogÄ™ siÄ™ powstrzymaÄ‡, Å¼eby nie pomyÅ›leÄ‡ "MÃ³j BoÅ¼e, co za szczÄ™Å›cie, Å¼e ona jest..."

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Aneta B. - 22 Toukokuu 2011 00:48