Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-ポーランド語 - tanti auguri di buona pasqua..ma quando son...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

ポーランド語

カテゴリ日常生活 - 日常生活

タイトル	tanti auguri di buona pasqua..ma quando son...
テキスト simo7211様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 Tanti auguri di buona Pasqua... Ma quando son sereno io non posso fare a meno di pensare "Mamma mia, che fortuna che ci sia..."
翻訳についてのコメント	Before edits: "tanti auguri di buona pasqua..ma quando son sereno io non posso fare a meno di pensare mamma mia che fotuna che ci sia..." <alexfatt> Ma quando son sereno io non posso fare a meno di pensare "Mamma mia, che fortuna che ci sia..." -> quote from the song "SarÃ per te" by Francesco Nuti. <alexfatt>

タイトル	Wszystkiego najlepszego na Wielkanoc
翻訳ポーランド語 Aneta B.様が翻訳しました	翻訳の言語: ポーランド語 Wszystkiego najlepszego na Wielkanoc... Ale kiedy jestem spokojny, nie mogÄ™ siÄ™ powstrzymaÄ‡, Å¼eby nie pomyÅ›leÄ‡ "MÃ³j BoÅ¼e, co za szczÄ™Å›cie, Å¼e ona jest..."

最終承認・編集者 Aneta B. - 2011年 5月 22日 00:48