Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Italskt-Polskt - tanti auguri di buona pasqua..ma quando son...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Italskt

Polskt

Bólkur Dagliga lívið - Dagliga lívið

Heiti	tanti auguri di buona pasqua..ma quando son...
Tekstur Framborið av simo7211	Uppruna mál: Italskt Tanti auguri di buona Pasqua... Ma quando son sereno io non posso fare a meno di pensare "Mamma mia, che fortuna che ci sia..."
Viðmerking um umsetingina	Before edits: "tanti auguri di buona pasqua..ma quando son sereno io non posso fare a meno di pensare mamma mia che fotuna che ci sia..." <alexfatt> Ma quando son sereno io non posso fare a meno di pensare "Mamma mia, che fortuna che ci sia..." -> quote from the song "SarÃ per te" by Francesco Nuti. <alexfatt>

Heiti	Wszystkiego najlepszego na Wielkanoc
Umseting Polskt Umsett av Aneta B.	Ynskt mál: Polskt Wszystkiego najlepszego na Wielkanoc... Ale kiedy jestem spokojny, nie mogÄ™ siÄ™ powstrzymaÄ‡, Å¼eby nie pomyÅ›leÄ‡ "MÃ³j BoÅ¼e, co za szczÄ™Å›cie, Å¼e ona jest..."

Góðkent av Aneta B. - 22 Mai 2011 00:48