Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Romeno-Inglês - ÃŽmi place mult de tine.

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Romeno

Inglês

Holandês

Búlgaro

Categoria Cotidiano - Amor / Amizade

Título	ÃŽmi place mult de tine.
Texto Enviado por iepurica	Idioma de origem: Romeno ÃŽmi place mult de tine ÅŸi abia aÅŸtept sÄƒ vii iar Ã®n RomÃ¢nia. Te pup, Irina.

Título	I like you very much
Tradução Inglês Traduzido por iepurica	Idioma alvo: Inglês I like you very much and I can't wait you to come to Romania. Kiss you, Irina.
Notas sobre a tradução	Can be also "I fancy you", you have to choose.

Último validado ou editado por kafetzou - 25 Janeiro 2007 14:24

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		25 Janeiro 2007 05:06
	kafetzou Número de Mensagens: 7963	Is this one "I can wait" or "I can't wait"? "I can wait" doesn't make sense.
		25 Janeiro 2007 08:18
	iepurica Número de Mensagens: 2102	It was "can't", I have modified... I suppose I was a little hungry... (this is how my mother use to say when I was young and I forgot letters, even words, when I wrote someting)