Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Romania-Englanti - ÃŽmi place mult de tine.

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Romania

Englanti

Hollanti

Bulgaria

Kategoria Jokapäiväinen elämä - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko	ÃŽmi place mult de tine.
Teksti Lähettäjä iepurica	Alkuperäinen kieli: Romania ÃŽmi place mult de tine ÅŸi abia aÅŸtept sÄƒ vii iar Ã®n RomÃ¢nia. Te pup, Irina.

Otsikko	I like you very much
Käännös Englanti Kääntäjä iepurica	Kohdekieli: Englanti I like you very much and I can't wait you to come to Romania. Kiss you, Irina.
Huomioita käännöksestä	Can be also "I fancy you", you have to choose.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut kafetzou - 25 Tammikuu 2007 14:24

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		25 Tammikuu 2007 05:06
	kafetzou Viestien lukumäärä: 7963	Is this one "I can wait" or "I can't wait"? "I can wait" doesn't make sense.
		25 Tammikuu 2007 08:18
	iepurica Viestien lukumäärä: 2102	It was "can't", I have modified... I suppose I was a little hungry... (this is how my mother use to say when I was young and I forgot letters, even words, when I wrote someting)