Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Rumunų-Anglų - ÃŽmi place mult de tine.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Rumunų

Anglų

Olandų

Bulgarų

Kategorija Kasdienis gyvenimas - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	ÃŽmi place mult de tine.
Tekstas Pateikta iepurica	Originalo kalba: Rumunų ÃŽmi place mult de tine ÅŸi abia aÅŸtept sÄƒ vii iar Ã®n RomÃ¢nia. Te pup, Irina.

Pavadinimas	I like you very much
Vertimas Anglų Išvertė iepurica	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I like you very much and I can't wait you to come to Romania. Kiss you, Irina.
Pastabos apie vertimą	Can be also "I fancy you", you have to choose.

Validated by kafetzou - 25 sausis 2007 14:24

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		25 sausis 2007 05:06
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	Is this one "I can wait" or "I can't wait"? "I can wait" doesn't make sense.
		25 sausis 2007 08:18
	iepurica Žinučių kiekis: 2102	It was "can't", I have modified... I suppose I was a little hungry... (this is how my mother use to say when I was young and I forgot letters, even words, when I wrote someting)