Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Português brasileiro-Francês - Ola tudo bem, eu tambÃ©m queria estar ...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Português brasileiro

Francês

Categoria Carta / Email - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Ola tudo bem, eu tambÃ©m queria estar ...
Texto Enviado por slan_s	Idioma de origem: Português brasileiro Ola tudo bem, eu tambÃ©m queria estar contigo e poder amar-te Ola meu amor, tudo bem. Penso muito em ti. Te quero muitoâ€¦ Um beijo grande cheio de saudade.
Notas sobre a tradução	<edit> "tambem" with "tambÃ©m"</edit> (02/08/francky, thanks to ivanabueno's notification) :)

Título	Tout va bien, moi aussi je voulais...
Tradução Francês Traduzido por turkishmiss	Idioma alvo: Francês Bonjour tout va bien, moi aussi je voulais Ãªtre avec toi et pouvoir t'aimer. Bonjour mon amour, tout va bien. Je pense beaucoup Ã toi. Je t'aime beaucoup... Un gros baiser assez de nostalgie.

Último validado ou editado por Francky5591

- 29 Junho 2007 11:06

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		8 Fevereiro 2010 19:00
	ivanabueno Número de Mensagens: 1	tambÃ©m