Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Braziliaans Portugees-Frans - Ola tudo bem, eu tambÃ©m queria estar ...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Braziliaans Portugees

Frans

Categorie Brief/E-Mail - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Ola tudo bem, eu tambÃ©m queria estar ...
Tekst Opgestuurd door slan_s	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees Ola tudo bem, eu tambÃ©m queria estar contigo e poder amar-te Ola meu amor, tudo bem. Penso muito em ti. Te quero muitoâ€¦ Um beijo grande cheio de saudade.
Details voor de vertaling	<edit> "tambem" with "tambÃ©m"</edit> (02/08/francky, thanks to ivanabueno's notification) :)

Titel	Tout va bien, moi aussi je voulais...
Vertaling Frans Vertaald door turkishmiss	Doel-taal: Frans Bonjour tout va bien, moi aussi je voulais Ãªtre avec toi et pouvoir t'aimer. Bonjour mon amour, tout va bien. Je pense beaucoup Ã toi. Je t'aime beaucoup... Un gros baiser assez de nostalgie.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591

- 29 juni 2007 11:06

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		8 februari 2010 19:00
	ivanabueno Aantal berichten: 1	tambÃ©m