Prevođenje - Brazilski portugalski-Francuski - Ola tudo bem, eu tambÃ©m queria estar ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Ola tudo bem, eu tambÃ©m queria estar ...
Tekst Poslao slan_s	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Ola tudo bem, eu tambÃ©m queria estar contigo e poder amar-te Ola meu amor, tudo bem. Penso muito em ti. Te quero muitoâ€¦ Um beijo grande cheio de saudade.
Primjedbe o prijevodu	<edit> "tambem" with "tambÃ©m"</edit> (02/08/francky, thanks to ivanabueno's notification) :)

Naslov	Tout va bien, moi aussi je voulais...
Prevođenje Francuski Preveo turkishmiss	Ciljni jezik: Francuski Bonjour tout va bien, moi aussi je voulais Ãªtre avec toi et pouvoir t'aimer. Bonjour mon amour, tout va bien. Je pense beaucoup Ã toi. Je t'aime beaucoup... Un gros baiser assez de nostalgie.

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 29 lipanj 2007 11:06

Najnovije poruke