Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブラジルのポルトガル語-フランス語 - Ola tudo bem, eu tambÃ©m queria estar ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

フランス語

カテゴリ手紙 / 電子メール - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Ola tudo bem, eu tambÃ©m queria estar ...
テキスト slan_s様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 Ola tudo bem, eu tambÃ©m queria estar contigo e poder amar-te Ola meu amor, tudo bem. Penso muito em ti. Te quero muitoâ€¦ Um beijo grande cheio de saudade.
翻訳についてのコメント	<edit> "tambem" with "tambÃ©m"</edit> (02/08/francky, thanks to ivanabueno's notification) :)

タイトル	Tout va bien, moi aussi je voulais...
翻訳フランス語 turkishmiss様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Bonjour tout va bien, moi aussi je voulais Ãªtre avec toi et pouvoir t'aimer. Bonjour mon amour, tout va bien. Je pense beaucoup Ã toi. Je t'aime beaucoup... Un gros baiser assez de nostalgie.

最終承認・編集者 Francky5591

- 2007年 6月 29日 11:06

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 2月 8日 19:00
	ivanabueno 投稿数: 1	tambÃ©m