Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Japonês-Turco - Anata o aishite imasu...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : JaponêsTurco

Categoria Expressões

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Anata o aishite imasu...
Texto
Enviado por ozqe
Idioma de origem: Japonês

Anata o aishite imasu...
Notas sobre a tradução
Anata o aishite imasu...

Título
Türkçe
Tradução
Turco

Traduzido por GALATASARAYLI
Idioma alvo: Turco

Seni seviyorum (Japonca)
Notas sobre a tradução
Herkesçe bilinir.
Último validado ou editado por smy - 1 Janeiro 2008 10:57





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

6 Dezembro 2007 16:06

smy
Número de Mensagens: 2481
the source text is in Japan but it's not written in Japanese alphabet. What should I do?

6 Dezembro 2007 16:39

Francky5591
Número de Mensagens: 12396
Hello smy!
Did you put it in "meaning only"?
Because if you did, that's exactly what one's got to do with these kind of texts that are not typed in their original alphabet/characters.

7 Dezembro 2007 08:20

smy
Número de Mensagens: 2481
Hello Francky!
I didn't put it into "meaning only" bu it seems somebody else eady did it previously. I didn't know what to do with it. Thanks a lot!