Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Japonų-Turkų - Anata o aishite imasu...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Japonų

Turkų

Kategorija Išsireiškimai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Anata o aishite imasu...
Tekstas Pateikta ozqe	Originalo kalba: Japonų Anata o aishite imasu...
Pastabos apie vertimą	Anata o aishite imasu...

Pavadinimas	TÃ¼rkÃ§e
Vertimas Turkų Išvertė GALATASARAYLI	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Seni seviyorum (Japonca)
Pastabos apie vertimą	HerkesÃ§e bilinir.

Validated by smy - 1 sausis 2008 10:57

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		6 gruodis 2007 16:06
	smy Žinučių kiekis: 2481	the source text is in Japan but it's not written in Japanese alphabet. What should I do?
		6 gruodis 2007 16:39
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Hello smy! Did you put it in "meaning only"? Because if you did, that's exactly what one's got to do with these kind of texts that are not typed in their original alphabet/characters.
		7 gruodis 2007 08:20
	smy Žinučių kiekis: 2481	Hello Francky! I didn't put it into "meaning only" bu it seems somebody else eady did it previously. I didn't know what to do with it. Thanks a lot!