Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 日语-土耳其语 - Anata o aishite imasu...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 日语土耳其语

讨论区 表达

本翻译"仅需意译"。
标题
Anata o aishite imasu...
正文
提交 ozqe
源语言: 日语

Anata o aishite imasu...
给这篇翻译加备注
Anata o aishite imasu...

标题
Türkçe
翻译
土耳其语

翻译 GALATASARAYLI
目的语言: 土耳其语

Seni seviyorum (Japonca)
给这篇翻译加备注
Herkesçe bilinir.
smy认可或编辑 - 2008年 一月 1日 10:57





最近发帖

作者
帖子

2007年 十二月 6日 16:06

smy
文章总计: 2481
the source text is in Japan but it's not written in Japanese alphabet. What should I do?

2007年 十二月 6日 16:39

Francky5591
文章总计: 12396
Hello smy!
Did you put it in "meaning only"?
Because if you did, that's exactly what one's got to do with these kind of texts that are not typed in their original alphabet/characters.

2007年 十二月 7日 08:20

smy
文章总计: 2481
Hello Francky!
I didn't put it into "meaning only" bu it seems somebody else eady did it previously. I didn't know what to do with it. Thanks a lot!