Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Japanskt-Turkiskt - Anata o aishite imasu...

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: JapansktTurkiskt

Bólkur Orðafelli

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
Anata o aishite imasu...
Tekstur
Framborið av ozqe
Uppruna mál: Japanskt

Anata o aishite imasu...
Viðmerking um umsetingina
Anata o aishite imasu...

Heiti
Türkçe
Umseting
Turkiskt

Umsett av GALATASARAYLI
Ynskt mál: Turkiskt

Seni seviyorum (Japonca)
Viðmerking um umsetingina
Herkesçe bilinir.
Góðkent av smy - 1 Januar 2008 10:57





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

6 Desember 2007 16:06

smy
Tal av boðum: 2481
the source text is in Japan but it's not written in Japanese alphabet. What should I do?

6 Desember 2007 16:39

Francky5591
Tal av boðum: 12396
Hello smy!
Did you put it in "meaning only"?
Because if you did, that's exactly what one's got to do with these kind of texts that are not typed in their original alphabet/characters.

7 Desember 2007 08:20

smy
Tal av boðum: 2481
Hello Francky!
I didn't put it into "meaning only" bu it seems somebody else eady did it previously. I didn't know what to do with it. Thanks a lot!