Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Italiano-Francês - Sei il sole che mi accarezza, Una nuvola che...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Italiano

Francês

Russo

Categoria Frase - Cotidiano

Título	Sei il sole che mi accarezza, Una nuvola che...
Texto Enviado por Angel60560	Idioma de origem: Italiano Sei il sole che mi accarezza, Una nuvola che porta brezza Sei la tempesta, sei l'arcobaleno, Pensieri colorati in un oceano sereno Sei il mio tesoro, la luce dei miei occhi E come dice Sir Oliver Skardy: "Stella meravigliosa"

Título	Tu es le seul qui me caresse...
Tradução Francês Traduzido por Angel60560	Idioma alvo: Francês Tu es le seul qui me caresse, un nuage qui porte la brise. Tu es la tempÃªte, tu es l'arc-en-ciel, des pensÃ©es colorÃ©es dans un ocÃ©an de sÃ©rÃ©nitÃ©. Tu es mon trÃ©sor, la lumiÃ¨re de mes yeux. Et comme le dit Sir Oliver Skardy : "Ã‰toile merveilleuse ! "

Último validado ou editado por Francky5591

- 15 Novembro 2007 16:52

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		10 Março 2008 20:31
	soleil Número de Mensagens: 41	Can "sole" be "seul" in french? I was translating from french into russian and i was told that "sole" is "soleil".
		10 Março 2008 20:43
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	I agree with soleil. With the user and the correct translation for the Italian "sole". It's not: You are the only one who caresses me..., but :You are the sun which caresses me...