Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-フランス語 - Sei il sole che mi accarezza, Una nuvola che...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

フランス語

ロシア語

カテゴリ文 - 日常生活

タイトル	Sei il sole che mi accarezza, Una nuvola che...
テキスト Angel60560様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 Sei il sole che mi accarezza, Una nuvola che porta brezza Sei la tempesta, sei l'arcobaleno, Pensieri colorati in un oceano sereno Sei il mio tesoro, la luce dei miei occhi E come dice Sir Oliver Skardy: "Stella meravigliosa"

タイトル	Tu es le seul qui me caresse...
翻訳フランス語 Angel60560様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Tu es le seul qui me caresse, un nuage qui porte la brise. Tu es la tempÃªte, tu es l'arc-en-ciel, des pensÃ©es colorÃ©es dans un ocÃ©an de sÃ©rÃ©nitÃ©. Tu es mon trÃ©sor, la lumiÃ¨re de mes yeux. Et comme le dit Sir Oliver Skardy : "Ã‰toile merveilleuse ! "

最終承認・編集者 Francky5591

- 2007年 11月 15日 16:52

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 3月 10日 20:31
	soleil 投稿数: 41	Can "sole" be "seul" in french? I was translating from french into russian and i was told that "sole" is "soleil".
		2008年 3月 10日 20:43
	lilian canale 投稿数: 14972	I agree with soleil. With the user and the correct translation for the Italian "sole". It's not: You are the only one who caresses me..., but :You are the sun which caresses me...