Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 意大利语-法语 - Sei il sole che mi accarezza, Una nuvola che...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

意大利语

讨论区句子 - 日常生活

标题	Sei il sole che mi accarezza, Una nuvola che...
正文提交 Angel60560	源语言: 意大利语 Sei il sole che mi accarezza, Una nuvola che porta brezza Sei la tempesta, sei l'arcobaleno, Pensieri colorati in un oceano sereno Sei il mio tesoro, la luce dei miei occhi E come dice Sir Oliver Skardy: "Stella meravigliosa"

标题	Tu es le seul qui me caresse...
翻译法语翻译 Angel60560	目的语言: 法语 Tu es le seul qui me caresse, un nuage qui porte la brise. Tu es la tempÃªte, tu es l'arc-en-ciel, des pensÃ©es colorÃ©es dans un ocÃ©an de sÃ©rÃ©nitÃ©. Tu es mon trÃ©sor, la lumiÃ¨re de mes yeux. Et comme le dit Sir Oliver Skardy : "Ã‰toile merveilleuse ! "

认可或编辑 - 2007年十一月 15日 16:52

最近发帖

	作者	帖子
		2008年三月 10日 20:31
	soleil 文章总计: 41	Can "sole" be "seul" in french? I was translating from french into russian and i was told that "sole" is "soleil".
		2008年三月 10日 20:43
	lilian canale 文章总计: 14972	I agree with soleil. With the user and the correct translation for the Italian "sole". It's not: You are the only one who caresses me..., but :You are the sun which caresses me...