Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-프랑스어 - Sei il sole che mi accarezza, Una nuvola che...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

프랑스어

러시아어

분류 문장 - 나날의 삶

제목	Sei il sole che mi accarezza, Una nuvola che...
본문 Angel60560에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 Sei il sole che mi accarezza, Una nuvola che porta brezza Sei la tempesta, sei l'arcobaleno, Pensieri colorati in un oceano sereno Sei il mio tesoro, la luce dei miei occhi E come dice Sir Oliver Skardy: "Stella meravigliosa"

제목	Tu es le seul qui me caresse...
번역 프랑스어 Angel60560에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Tu es le seul qui me caresse, un nuage qui porte la brise. Tu es la tempÃªte, tu es l'arc-en-ciel, des pensÃ©es colorÃ©es dans un ocÃ©an de sÃ©rÃ©nitÃ©. Tu es mon trÃ©sor, la lumiÃ¨re de mes yeux. Et comme le dit Sir Oliver Skardy : "Ã‰toile merveilleuse ! "

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 11월 15일 16:52

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 3월 10일 20:31
	soleil 게시물 갯수: 41	Can "sole" be "seul" in french? I was translating from french into russian and i was told that "sole" is "soleil".
		2008년 3월 10일 20:43
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	I agree with soleil. With the user and the correct translation for the Italian "sole". It's not: You are the only one who caresses me..., but :You are the sun which caresses me...