Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Італійська-Французька - Sei il sole che mi accarezza, Una nuvola che...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Італійська

Французька

Російська

Категорія Наука - Щоденне життя

Заголовок	Sei il sole che mi accarezza, Una nuvola che...
Текст Публікацію зроблено Angel60560	Мова оригіналу: Італійська Sei il sole che mi accarezza, Una nuvola che porta brezza Sei la tempesta, sei l'arcobaleno, Pensieri colorati in un oceano sereno Sei il mio tesoro, la luce dei miei occhi E come dice Sir Oliver Skardy: "Stella meravigliosa"

Заголовок	Tu es le seul qui me caresse...
Переклад Французька Переклад зроблено Angel60560	Мова, якою перекладати: Французька Tu es le seul qui me caresse, un nuage qui porte la brise. Tu es la tempÃªte, tu es l'arc-en-ciel, des pensÃ©es colorÃ©es dans un ocÃ©an de sÃ©rÃ©nitÃ©. Tu es mon trÃ©sor, la lumiÃ¨re de mes yeux. Et comme le dit Sir Oliver Skardy : "Ã‰toile merveilleuse ! "

Затверджено Francky5591

- 15 Листопада 2007 16:52

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		10 Березня 2008 20:31
	soleil Кількість повідомлень: 41	Can "sole" be "seul" in french? I was translating from french into russian and i was told that "sole" is "soleil".
		10 Березня 2008 20:43
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	I agree with soleil. With the user and the correct translation for the Italian "sole". It's not: You are the only one who caresses me..., but :You are the sun which caresses me...