Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Италиански-Френски - Sei il sole che mi accarezza, Una nuvola che...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Италиански

Френски

Руски

Категория Изречение - Битие

Заглавие	Sei il sole che mi accarezza, Una nuvola che...
Текст Предоставено от Angel60560	Език, от който се превежда: Италиански Sei il sole che mi accarezza, Una nuvola che porta brezza Sei la tempesta, sei l'arcobaleno, Pensieri colorati in un oceano sereno Sei il mio tesoro, la luce dei miei occhi E come dice Sir Oliver Skardy: "Stella meravigliosa"

Заглавие	Tu es le seul qui me caresse...
Превод Френски Преведено от Angel60560	Желан език: Френски Tu es le seul qui me caresse, un nuage qui porte la brise. Tu es la tempÃªte, tu es l'arc-en-ciel, des pensÃ©es colorÃ©es dans un ocÃ©an de sÃ©rÃ©nitÃ©. Tu es mon trÃ©sor, la lumiÃ¨re de mes yeux. Et comme le dit Sir Oliver Skardy : "Ã‰toile merveilleuse ! "

За последен път се одобри от Francky5591

- 15 Ноември 2007 16:52

Последно мнение

	Автор	Мнение
		10 Март 2008 20:31
	soleil Общо мнения: 41	Can "sole" be "seul" in french? I was translating from french into russian and i was told that "sole" is "soleil".
		10 Март 2008 20:43
	lilian canale Общо мнения: 14972	I agree with soleil. With the user and the correct translation for the Italian "sole". It's not: You are the only one who caresses me..., but :You are the sun which caresses me...