Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Neerlandès-Turc - het regende veel. Op veel plaatsen waren er...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Neerlandès

Turc

Categoria Literatura

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	het regende veel. Op veel plaatsen waren er...
Text Enviat per esmerim	Idioma orígen: Neerlandès het regende veel. Op veel plaatsen waren er problemen met het water. Auto's en bussen konden niet meer rijden. Enkelders stroomden vol.

Títol	cok yagmur yagiyordu
Traducció Turc Traduït per memoli01	Idioma destí: Turc Ã‡ok yaÄŸmur yaÄŸÄ±yordu. Bir Ã§ok yerde yaÄŸmurdan dolayÄ± problem vardÄ±. Arabalar ve otobÃ¼sler artÄ±k ilerleyemiyordu. Bodrum katlar sular altÄ±ndaydÄ±.
Notes sobre la traducció	asiri yagmurdan dolayi .....

Darrera validació o edició per smy - 2 Març 2008 11:55

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		4 Febrer 2008 10:43
	smy Nombre de missatges: 2481	reverse languages edited
		4 Febrer 2008 10:51
	esmerim Nombre de missatges: 1	Overlast Het regende veel. Op veel plaatsen warener problemen met het water. Stratenstondekn vaak onder water Auto's en bussen konden niet meer rijden.En kelders stromden vol
		4 Febrer 2008 10:53
	smy Nombre de missatges: 2481	sorun nedir esmerim? SayfayÄ± iÅŸaretledin, dilleri ters seÃ§miÅŸtin onu dÃ¼zelttim sadece
		6 Febrer 2008 11:52
	smy Nombre de missatges: 2481	memoli 01, lÃ¼tfen http://turkish.typeit.org/ adresini kullanarak Ã§evirinize doÄŸru TÃ¼rkÃ§e karakterleri ekleyin