Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Nizozemski-Turski - het regende veel. Op veel plaatsen waren er...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Nizozemski

Turski

Kategorija Književnost

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	het regende veel. Op veel plaatsen waren er...
Tekst Poslao esmerim	Izvorni jezik: Nizozemski het regende veel. Op veel plaatsen waren er problemen met het water. Auto's en bussen konden niet meer rijden. Enkelders stroomden vol.

Naslov	cok yagmur yagiyordu
Prevođenje Turski Preveo memoli01	Ciljni jezik: Turski Ã‡ok yaÄŸmur yaÄŸÄ±yordu. Bir Ã§ok yerde yaÄŸmurdan dolayÄ± problem vardÄ±. Arabalar ve otobÃ¼sler artÄ±k ilerleyemiyordu. Bodrum katlar sular altÄ±ndaydÄ±.
Primjedbe o prijevodu	asiri yagmurdan dolayi .....

Posljednji potvrdio i uredio smy - 2 ožujak 2008 11:55

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		4 veljača 2008 10:43
	smy Broj poruka: 2481	reverse languages edited
		4 veljača 2008 10:51
	esmerim Broj poruka: 1	Overlast Het regende veel. Op veel plaatsen warener problemen met het water. Stratenstondekn vaak onder water Auto's en bussen konden niet meer rijden.En kelders stromden vol
		4 veljača 2008 10:53
	smy Broj poruka: 2481	sorun nedir esmerim? SayfayÄ± iÅŸaretledin, dilleri ters seÃ§miÅŸtin onu dÃ¼zelttim sadece
		6 veljača 2008 11:52
	smy Broj poruka: 2481	memoli 01, lÃ¼tfen http://turkish.typeit.org/ adresini kullanarak Ã§evirinize doÄŸru TÃ¼rkÃ§e karakterleri ekleyin