Translation - Dutch-Turkish - het regende veel. Op veel plaatsen waren er...Current status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Literature  This translation request is "Meaning only". | het regende veel. Op veel plaatsen waren er... | | Source language: Dutch
het regende veel. Op veel plaatsen waren er problemen met het water. Auto's en bussen konden niet meer rijden. Enkelders stroomden vol. |
|
| | TranslationTurkish
Translated by  memoli01 | Target language: Turkish
Çok yağmur yağıyordu. Bir çok yerde yağmurdan dolayı problem vardı. Arabalar ve otobüsler artık ilerleyemiyordu. Bodrum katlar sular altındaydı. | Remarks about the translation | asiri yagmurdan dolayi ..... |
|
Last validated or edited by smy - 2 March 2008 11:55
Latest messages | | | | |
4 February 2008 10:43 | | 
smyNumber of messages: 2481 | | | |
4 February 2008 10:51 | | | Overlast
Het regende veel. Op veel plaatsen warener problemen met het water. Stratenstondekn vaak onder water Auto's en bussen konden niet meer rijden.En kelders stromden vol | | |
4 February 2008 10:53 | |
smyNumber of messages: 2481 | sorun nedir esmerim? Sayfayı işaretledin, dilleri ters seçmiştin onu düzelttim sadece  | | |
6 February 2008 11:52 | |
smyNumber of messages: 2481 | memoli 01, lütfen http://turkish.typeit.org/ adresini kullanarak çevirinize doğru Türkçe karakterleri ekleyin |
|
| 
Favorite translations
