Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - オランダ語-トルコ語 - het regende veel. Op veel plaatsen waren er...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

オランダ語

トルコ語

カテゴリ文献

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	het regende veel. Op veel plaatsen waren er...
テキスト esmerim様が投稿しました	原稿の言語: オランダ語 het regende veel. Op veel plaatsen waren er problemen met het water. Auto's en bussen konden niet meer rijden. Enkelders stroomden vol.

タイトル	cok yagmur yagiyordu
翻訳トルコ語 memoli01様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 Ã‡ok yaÄŸmur yaÄŸÄ±yordu. Bir Ã§ok yerde yaÄŸmurdan dolayÄ± problem vardÄ±. Arabalar ve otobÃ¼sler artÄ±k ilerleyemiyordu. Bodrum katlar sular altÄ±ndaydÄ±.
翻訳についてのコメント	asiri yagmurdan dolayi .....

最終承認・編集者 smy - 2008年 3月 2日 11:55

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 2月 4日 10:43
	smy 投稿数: 2481	reverse languages edited
		2008年 2月 4日 10:51
	esmerim 投稿数: 1	Overlast Het regende veel. Op veel plaatsen warener problemen met het water. Stratenstondekn vaak onder water Auto's en bussen konden niet meer rijden.En kelders stromden vol
		2008年 2月 4日 10:53
	smy 投稿数: 2481	sorun nedir esmerim? SayfayÄ± iÅŸaretledin, dilleri ters seÃ§miÅŸtin onu dÃ¼zelttim sadece
		2008年 2月 6日 11:52
	smy 投稿数: 2481	memoli 01, lÃ¼tfen http://turkish.typeit.org/ adresini kullanarak Ã§evirinize doÄŸru TÃ¼rkÃ§e karakterleri ekleyin