Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Neerlandés-Turco - het regende veel. Op veel plaatsen waren er...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Neerlandés

Turco

Categoría Literatura

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	het regende veel. Op veel plaatsen waren er...
Texto Propuesto por esmerim	Idioma de origen: Neerlandés het regende veel. Op veel plaatsen waren er problemen met het water. Auto's en bussen konden niet meer rijden. Enkelders stroomden vol.

Título	cok yagmur yagiyordu
Traducción Turco Traducido por memoli01	Idioma de destino: Turco Ã‡ok yaÄŸmur yaÄŸÄ±yordu. Bir Ã§ok yerde yaÄŸmurdan dolayÄ± problem vardÄ±. Arabalar ve otobÃ¼sler artÄ±k ilerleyemiyordu. Bodrum katlar sular altÄ±ndaydÄ±.
Nota acerca de la traducción	asiri yagmurdan dolayi .....

Última validación o corrección por smy - 2 Marzo 2008 11:55

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		4 Febrero 2008 10:43
	smy Cantidad de envíos: 2481	reverse languages edited
		4 Febrero 2008 10:51
	esmerim Cantidad de envíos: 1	Overlast Het regende veel. Op veel plaatsen warener problemen met het water. Stratenstondekn vaak onder water Auto's en bussen konden niet meer rijden.En kelders stromden vol
		4 Febrero 2008 10:53
	smy Cantidad de envíos: 2481	sorun nedir esmerim? SayfayÄ± iÅŸaretledin, dilleri ters seÃ§miÅŸtin onu dÃ¼zelttim sadece
		6 Febrero 2008 11:52
	smy Cantidad de envíos: 2481	memoli 01, lÃ¼tfen http://turkish.typeit.org/ adresini kullanarak Ã§evirinize doÄŸru TÃ¼rkÃ§e karakterleri ekleyin