Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Olandeză-Turcă - het regende veel. Op veel plaatsen waren er...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Olandeză

Turcă

Categorie Literatură

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	het regende veel. Op veel plaatsen waren er...
Text Înscris de esmerim	Limba sursă: Olandeză het regende veel. Op veel plaatsen waren er problemen met het water. Auto's en bussen konden niet meer rijden. Enkelders stroomden vol.

Titlu	cok yagmur yagiyordu
Traducerea Turcă Tradus de memoli01	Limba ţintă: Turcă Ã‡ok yaÄŸmur yaÄŸÄ±yordu. Bir Ã§ok yerde yaÄŸmurdan dolayÄ± problem vardÄ±. Arabalar ve otobÃ¼sler artÄ±k ilerleyemiyordu. Bodrum katlar sular altÄ±ndaydÄ±.
Observaţii despre traducere	asiri yagmurdan dolayi .....

Validat sau editat ultima dată de către smy - 2 Martie 2008 11:55

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		4 Februarie 2008 10:43
	smy Numărul mesajelor scrise: 2481	reverse languages edited
		4 Februarie 2008 10:51
	esmerim Numărul mesajelor scrise: 1	Overlast Het regende veel. Op veel plaatsen warener problemen met het water. Stratenstondekn vaak onder water Auto's en bussen konden niet meer rijden.En kelders stromden vol
		4 Februarie 2008 10:53
	smy Numărul mesajelor scrise: 2481	sorun nedir esmerim? SayfayÄ± iÅŸaretledin, dilleri ters seÃ§miÅŸtin onu dÃ¼zelttim sadece
		6 Februarie 2008 11:52
	smy Numărul mesajelor scrise: 2481	memoli 01, lÃ¼tfen http://turkish.typeit.org/ adresini kullanarak Ã§evirinize doÄŸru TÃ¼rkÃ§e karakterleri ekleyin