Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - הולנדית-טורקית - het regende veel. Op veel plaatsen waren er...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

הולנדית

טורקית

קטגוריה ספרות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	het regende veel. Op veel plaatsen waren er...
טקסט נשלח על ידי esmerim	שפת המקור: הולנדית het regende veel. Op veel plaatsen waren er problemen met het water. Auto's en bussen konden niet meer rijden. Enkelders stroomden vol.

שם	cok yagmur yagiyordu
תרגום טורקית תורגם על ידי memoli01	שפת המטרה: טורקית Ã‡ok yaÄŸmur yaÄŸÄ±yordu. Bir Ã§ok yerde yaÄŸmurdan dolayÄ± problem vardÄ±. Arabalar ve otobÃ¼sler artÄ±k ilerleyemiyordu. Bodrum katlar sular altÄ±ndaydÄ±.
הערות לגבי התרגום	asiri yagmurdan dolayi .....

אושר לאחרונה ע"י smy - 2 מרץ 2008 11:55

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		4 פברואר 2008 10:43
	smy מספר הודעות: 2481	reverse languages edited
		4 פברואר 2008 10:51
	esmerim מספר הודעות: 1	Overlast Het regende veel. Op veel plaatsen warener problemen met het water. Stratenstondekn vaak onder water Auto's en bussen konden niet meer rijden.En kelders stromden vol
		4 פברואר 2008 10:53
	smy מספר הודעות: 2481	sorun nedir esmerim? SayfayÄ± iÅŸaretledin, dilleri ters seÃ§miÅŸtin onu dÃ¼zelttim sadece
		6 פברואר 2008 11:52
	smy מספר הודעות: 2481	memoli 01, lÃ¼tfen http://turkish.typeit.org/ adresini kullanarak Ã§evirinize doÄŸru TÃ¼rkÃ§e karakterleri ekleyin