Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Néerlandais-Turc - het regende veel. Op veel plaatsen waren er...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Néerlandais

Turc

Catégorie Littérature

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	het regende veel. Op veel plaatsen waren er...
Texte Proposé par esmerim	Langue de départ: Néerlandais het regende veel. Op veel plaatsen waren er problemen met het water. Auto's en bussen konden niet meer rijden. Enkelders stroomden vol.

Titre	cok yagmur yagiyordu
Traduction Turc Traduit par memoli01	Langue d'arrivée: Turc Ã‡ok yaÄŸmur yaÄŸÄ±yordu. Bir Ã§ok yerde yaÄŸmurdan dolayÄ± problem vardÄ±. Arabalar ve otobÃ¼sler artÄ±k ilerleyemiyordu. Bodrum katlar sular altÄ±ndaydÄ±.
Commentaires pour la traduction	asiri yagmurdan dolayi .....

Dernière édition ou validation par smy - 2 Mars 2008 11:55

Derniers messages

	Auteur	Message
		4 Février 2008 10:43
	smy Nombre de messages: 2481	reverse languages edited
		4 Février 2008 10:51
	esmerim Nombre de messages: 1	Overlast Het regende veel. Op veel plaatsen warener problemen met het water. Stratenstondekn vaak onder water Auto's en bussen konden niet meer rijden.En kelders stromden vol
		4 Février 2008 10:53
	smy Nombre de messages: 2481	sorun nedir esmerim? SayfayÄ± iÅŸaretledin, dilleri ters seÃ§miÅŸtin onu dÃ¼zelttim sadece
		6 Février 2008 11:52
	smy Nombre de messages: 2481	memoli 01, lÃ¼tfen http://turkish.typeit.org/ adresini kullanarak Ã§evirinize doÄŸru TÃ¼rkÃ§e karakterleri ekleyin