Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Grec - DoReMiFaSolLaSi

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Llatí

Anglès

Grec

Categoria Poesia

Títol	DoReMiFaSolLaSi
Text Enviat per VASO85	Idioma orígen: Anglès Traduït per Xini so that your servants may, with loosened voices, resound the wonders of your deeds, clean the guilt from our stained lips, Saint John.

Títol	Ut queant laxis...
Traducció Grec Traduït per reggina	Idioma destí: Grec Î“Î¹Î± Î½Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ½ Î½' Î±Î½Ï„Î·Ï‡Î¿ÏÎ½, Î¼Îµ Ï‡Î±Î»Î±ÏÎÏ‚ Ï‡Î¿ÏÎ´ÎÏ‚, Î¿Î¹ Î´Î¿ÏÎ»Î¿Î¹ Ï„Î± ÎºÎ±Ï„Î¿ÏÎ¸ÏŽÎ¼Î±Ï„Î¬ ÏƒÎ¿Ï…, Î»ÏÏƒÎµ Ï„Î·Î½ Î±Î¼Î±ÏÏ„Î¯Î± Ï„Ï‰Î½ Î¼Î¿Î»Ï…ÏƒÎ¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î¼Î¿Ï… Ï‡ÎµÎ¹Î»ÎÏ‰Î½, Î†Î³Î¹Îµ Î™Ï‰Î¬Î½Î½Î·.
Notes sobre la traducció	Î‘Ï…Ï„Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· ''ÎµÏ€Î¯ÏƒÎ·Î¼Î·'' Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± Î»Î±Ï„Î¹Î½Î¹ÎºÎ¬.

Darrera validació o edició per Mideia - 11 Març 2008 18:00

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		9 Març 2008 18:50
	Cinderella Nombre de missatges: 773	Î”Ï…ÏƒÏ„Ï…Ï‡ÏŽÏ‚, ÎµÎ´ÏŽ Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ Î½Î± Î²Î¿Î·Î¸Î®ÏƒÏ‰.
		9 Març 2008 21:16
	reggina Nombre de missatges: 302	Î¤Î¿ Î²ÏÎ®ÎºÎ± Î±Ï€ÏŒ ÎÎ½Î± Î²Î¹Î²Î¯Î¿ Î¼Îµ ÏˆÎ±Î»Î¼Î¿ÏÏ‚, Î¿Ï€ÏŒÏ„Îµ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ ÏƒÎ¯Î³Î¿Ï…ÏÎ· Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·.
		10 Març 2008 16:42
	Mideia Nombre de missatges: 949	Î“ÎµÎ¹Î± ÏƒÎ¿Ï…,evulitsa! Î“Î¹Î±Ï„Î¯ Î¸ÎµÏ‰ÏÎµÎ¯Ï‚ Î»Î±Î½Î¸Î±ÏƒÎ¼ÎÎ½Î· Ï„Î· Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·;http://www.cucumis.org/translation_21_t/view-the-translation_v_119994.html#h