Vertaling - Turks-Duits - Kalbine inen acÄ± gÃ¼lmekle geÃ§er...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Zin

Titel	Kalbine inen acÄ± gÃ¼lmekle geÃ§er...
Tekst Opgestuurd door Mesture	Uitgangs-taal: Turks Kalbine inen acÄ± gÃ¼lmekle geÃ§er...

Titel	Der Schmerz, der dein Herz betrÃ¼bt, geht lachend vorÃ¼ber...
Vertaling Duits Vertaald door Rodrigues	Doel-taal: Duits Der Schmerz, der dein Herz betrÃ¼bt, geht lachend vorÃ¼ber...
Details voor de vertaling	better translated, I think.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door iamfromaustria - 30 maart 2008 20:16

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		28 maart 2008 18:07
	tysktolk.eu Aantal berichten: 20	"passer" plutÃ´t pris sans le sens de "vorbeigehen, vorÃ¼bergehen" ici: Der Schmerz, der dein Herz betrÃ¼bt, geht lachend vorÃ¼ber.