Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Turkų-Vokiečių - Kalbine inen acı gülmekle geçer...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųPrancūzųItalųVokiečiųAnglųIspanų

Kategorija Sakinys

Pavadinimas
Kalbine inen acı gülmekle geçer...
Tekstas
Pateikta Mesture
Originalo kalba: Turkų

Kalbine inen acı gülmekle geçer...

Pavadinimas
Der Schmerz, der dein Herz betrübt, geht lachend vorüber...
Vertimas
Vokiečių

Išvertė Rodrigues
Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių

Der Schmerz, der dein Herz betrübt, geht lachend vorüber...
Pastabos apie vertimą
better translated, I think.
Validated by iamfromaustria - 30 kovas 2008 20:16





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

28 kovas 2008 18:07

tysktolk.eu
Žinučių kiekis: 20
"passer" plutôt pris sans le sens de "vorbeigehen, vorübergehen" ici:
Der Schmerz, der dein Herz betrübt, geht lachend vorüber.