תרגום - טורקית-גרמנית - Kalbine inen acÄ± gÃ¼lmekle geÃ§er...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה משפט

שם	Kalbine inen acÄ± gÃ¼lmekle geÃ§er...
טקסט נשלח על ידי Mesture	שפת המקור: טורקית Kalbine inen acÄ± gÃ¼lmekle geÃ§er...

שם	Der Schmerz, der dein Herz betrÃ¼bt, geht lachend vorÃ¼ber...
תרגום גרמנית תורגם על ידי Rodrigues	שפת המטרה: גרמנית Der Schmerz, der dein Herz betrÃ¼bt, geht lachend vorÃ¼ber...
הערות לגבי התרגום	better translated, I think.

אושר לאחרונה ע"י iamfromaustria - 30 מרץ 2008 20:16

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		28 מרץ 2008 18:07
	tysktolk.eu מספר הודעות: 20	"passer" plutÃ´t pris sans le sens de "vorbeigehen, vorÃ¼bergehen" ici: Der Schmerz, der dein Herz betrÃ¼bt, geht lachend vorÃ¼ber.