Prevođenje - Turski-Njemački - Kalbine inen acÄ± gÃ¼lmekle geÃ§er...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Rečenica

Naslov	Kalbine inen acÄ± gÃ¼lmekle geÃ§er...
Tekst Poslao Mesture	Izvorni jezik: Turski Kalbine inen acÄ± gÃ¼lmekle geÃ§er...

Naslov	Der Schmerz, der dein Herz betrÃ¼bt, geht lachend vorÃ¼ber...
Prevođenje Njemački Preveo Rodrigues	Ciljni jezik: Njemački Der Schmerz, der dein Herz betrÃ¼bt, geht lachend vorÃ¼ber...
Primjedbe o prijevodu	better translated, I think.

Posljednji potvrdio i uredio iamfromaustria - 30 ožujak 2008 20:16

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		28 ožujak 2008 18:07
	tysktolk.eu Broj poruka: 20	"passer" plutÃ´t pris sans le sens de "vorbeigehen, vorÃ¼bergehen" ici: Der Schmerz, der dein Herz betrÃ¼bt, geht lachend vorÃ¼ber.