Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Anglès - merhaba,maalesef tÃ¼rkÃ§e konuÅŸuyorum ve ingilizce...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

Categoria Col·loquial - Nens i adolescents

Títol	merhaba,maalesef tÃ¼rkÃ§e konuÅŸuyorum ve ingilizce...
Text Enviat per derinnnn	Idioma orígen: Turc merhaba,maalesef tÃ¼rkÃ§e konuÅŸuyorum ve ingilizce bilmiyorum ve sanÄ±rÄ±m artÄ±k bir Ã§eviri programÄ± kullanmamÄ±n zamanÄ± geldi.. ne iÅŸ yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ± merak ediyorum ve gÃ¼nlerini nasÄ±l geÃ§irdiÄŸini.kendine iyi bak.gÃ¶rÃ¼ÅŸmek Ã¼zere

Títol	Unfortunately
Traducció Anglès Traduït per merdogan	Idioma destí: Anglès Hello, Unfortunately I can speak Turkish, but I donâ€™t know English and I suppose it is time to use a translation program...I wonder what kind of job you have and how you spend your days. Take care, see you.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 3 Juny 2008 14:05

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		2 Juny 2008 21:07
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Hi merdogan, a few adjustments. before edits: Hello, I am sorry to say that but I can speak Turkish and I donâ€™t know English and I suppose it is time to use a translation programmeâ€¦I am wondering which kind of job do you have and how do you pass your days.Take care,see you
		2 Juny 2008 21:52
	merdogan Nombre de missatges: 3769	thanks...
		2 Juny 2008 22:14
	derinnnn Nombre de missatges: 2	thanks
		3 Juny 2008 13:49
	enigma_r Nombre de missatges: 20	Hi merdogan, i think it's better to translate it like this. Hello, Unfortunately I can speak Turkish, but I donâ€™t know English,so I suppose it is already time to use a translation program...I wonder which kind of job you have and how you spend your days. Take care, see you.
		3 Juny 2008 13:59
	merdogan Nombre de missatges: 3769	O.k. I chanced. thanks...
		3 Juny 2008 14:00
	merdogan Nombre de missatges: 3769	O.k. I changed. thanks...