Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - merhaba,maalesef tÃ¼rkÃ§e konuÅŸuyorum ve ingilizce...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Kategorija Šnekamoji kalba - Vaikai ir paaugliai

Pavadinimas	merhaba,maalesef tÃ¼rkÃ§e konuÅŸuyorum ve ingilizce...
Tekstas Pateikta derinnnn	Originalo kalba: Turkų merhaba,maalesef tÃ¼rkÃ§e konuÅŸuyorum ve ingilizce bilmiyorum ve sanÄ±rÄ±m artÄ±k bir Ã§eviri programÄ± kullanmamÄ±n zamanÄ± geldi.. ne iÅŸ yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ± merak ediyorum ve gÃ¼nlerini nasÄ±l geÃ§irdiÄŸini.kendine iyi bak.gÃ¶rÃ¼ÅŸmek Ã¼zere

Pavadinimas	Unfortunately
Vertimas Anglų Išvertė merdogan	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Hello, Unfortunately I can speak Turkish, but I donâ€™t know English and I suppose it is time to use a translation program...I wonder what kind of job you have and how you spend your days. Take care, see you.

Validated by lilian canale

- 3 birželis 2008 14:05

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		2 birželis 2008 21:07
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi merdogan, a few adjustments. before edits: Hello, I am sorry to say that but I can speak Turkish and I donâ€™t know English and I suppose it is time to use a translation programmeâ€¦I am wondering which kind of job do you have and how do you pass your days.Take care,see you
		2 birželis 2008 21:52
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	thanks...
		2 birželis 2008 22:14
	derinnnn Žinučių kiekis: 2	thanks
		3 birželis 2008 13:49
	enigma_r Žinučių kiekis: 20	Hi merdogan, i think it's better to translate it like this. Hello, Unfortunately I can speak Turkish, but I donâ€™t know English,so I suppose it is already time to use a translation program...I wonder which kind of job you have and how you spend your days. Take care, see you.
		3 birželis 2008 13:59
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	O.k. I chanced. thanks...
		3 birželis 2008 14:00
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	O.k. I changed. thanks...