Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - merhaba,maalesef tÃ¼rkÃ§e konuÅŸuyorum ve ingilizce...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Kategorija Govorni jezik - Djeca i adolescenti

Naslov	merhaba,maalesef tÃ¼rkÃ§e konuÅŸuyorum ve ingilizce...
Tekst Poslao derinnnn	Izvorni jezik: Turski merhaba,maalesef tÃ¼rkÃ§e konuÅŸuyorum ve ingilizce bilmiyorum ve sanÄ±rÄ±m artÄ±k bir Ã§eviri programÄ± kullanmamÄ±n zamanÄ± geldi.. ne iÅŸ yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ± merak ediyorum ve gÃ¼nlerini nasÄ±l geÃ§irdiÄŸini.kendine iyi bak.gÃ¶rÃ¼ÅŸmek Ã¼zere

Naslov	Unfortunately
Prevođenje Engleski Preveo merdogan	Ciljni jezik: Engleski Hello, Unfortunately I can speak Turkish, but I donâ€™t know English and I suppose it is time to use a translation program...I wonder what kind of job you have and how you spend your days. Take care, see you.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 3 lipanj 2008 14:05

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		2 lipanj 2008 21:07
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi merdogan, a few adjustments. before edits: Hello, I am sorry to say that but I can speak Turkish and I donâ€™t know English and I suppose it is time to use a translation programmeâ€¦I am wondering which kind of job do you have and how do you pass your days.Take care,see you
		2 lipanj 2008 21:52
	merdogan Broj poruka: 3769	thanks...
		2 lipanj 2008 22:14
	derinnnn Broj poruka: 2	thanks
		3 lipanj 2008 13:49
	enigma_r Broj poruka: 20	Hi merdogan, i think it's better to translate it like this. Hello, Unfortunately I can speak Turkish, but I donâ€™t know English,so I suppose it is already time to use a translation program...I wonder which kind of job you have and how you spend your days. Take care, see you.
		3 lipanj 2008 13:59
	merdogan Broj poruka: 3769	O.k. I chanced. thanks...
		3 lipanj 2008 14:00
	merdogan Broj poruka: 3769	O.k. I changed. thanks...