Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Castellà - KAÃ‡AMADIM

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Castellà

Romanès

Italià

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	KAÃ‡AMADIM
Text Enviat per eu_simplu	Idioma orígen: Turc KAÃ‡AMADIM
Notes sobre la traducció	<edit> "ca chamadim" with "KAÃ‡AMADIM"</edit>

Títol	No podÃa escapar
Traducció Castellà Traduït per fuyaka	Idioma destí: Castellà No podÃa escapar

Darrera validació o edició per lilian canale

- 11 Octubre 2008 21:25

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		10 Octubre 2008 21:25
	turkishmiss Nombre de missatges: 2132	It's not Turkish. What do you think? CC: FIGEN KIRCI handyy
		11 Octubre 2008 14:22
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	J'ai corrigÃ© d'aprÃ¨s la suggestion de fuyaka, Miss. Comme c'est un verbe conjuguÃ©, c'est une demande acceptÃ©e. Merci, bon aprÃ¨s-midi!
		11 Octubre 2008 20:35
	handyy Nombre de missatges: 2118	Nope, "kaÃ§amadÄ±m" is in Turkish, means "I couldn't escape!".
		11 Octubre 2008 20:39
	fuyaka Nombre de missatges: 77	orjinal text was "ca chamadim"
		11 Octubre 2008 20:45
	turkishmiss Nombre de missatges: 2132	Thank you Handyy, Francky has already edited.
		11 Octubre 2008 21:11
	handyy Nombre de missatges: 2118	Oh, I got it now!