Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Spaniolă - KAÃ‡AMADIM

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Spaniolă

Română

Italiană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	KAÃ‡AMADIM
Text Înscris de eu_simplu	Limba sursă: Turcă KAÃ‡AMADIM
Observaţii despre traducere	<edit> "ca chamadim" with "KAÃ‡AMADIM"</edit>

Titlu	No podÃa escapar
Traducerea Spaniolă Tradus de fuyaka	Limba ţintă: Spaniolă No podÃa escapar

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 11 Octombrie 2008 21:25

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		10 Octombrie 2008 21:25
	turkishmiss Numărul mesajelor scrise: 2132	It's not Turkish. What do you think? CC: FIGEN KIRCI handyy
		11 Octombrie 2008 14:22
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	J'ai corrigÃ© d'aprÃ¨s la suggestion de fuyaka, Miss. Comme c'est un verbe conjuguÃ©, c'est une demande acceptÃ©e. Merci, bon aprÃ¨s-midi!
		11 Octombrie 2008 20:35
	handyy Numărul mesajelor scrise: 2118	Nope, "kaÃ§amadÄ±m" is in Turkish, means "I couldn't escape!".
		11 Octombrie 2008 20:39
	fuyaka Numărul mesajelor scrise: 77	orjinal text was "ca chamadim"
		11 Octombrie 2008 20:45
	turkishmiss Numărul mesajelor scrise: 2132	Thank you Handyy, Francky has already edited.
		11 Octombrie 2008 21:11
	handyy Numărul mesajelor scrise: 2118	Oh, I got it now!