Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Ispanų - KAÃ‡AMADIM

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Ispanų

Rumunų

Italų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	KAÃ‡AMADIM
Tekstas Pateikta eu_simplu	Originalo kalba: Turkų KAÃ‡AMADIM
Pastabos apie vertimą	<edit> "ca chamadim" with "KAÃ‡AMADIM"</edit>

Pavadinimas	No podÃa escapar
Vertimas Ispanų Išvertė fuyaka	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų No podÃa escapar

Validated by lilian canale

- 11 spalis 2008 21:25

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		10 spalis 2008 21:25
	turkishmiss Žinučių kiekis: 2132	It's not Turkish. What do you think? CC: FIGEN KIRCI handyy
		11 spalis 2008 14:22
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	J'ai corrigÃ© d'aprÃ¨s la suggestion de fuyaka, Miss. Comme c'est un verbe conjuguÃ©, c'est une demande acceptÃ©e. Merci, bon aprÃ¨s-midi!
		11 spalis 2008 20:35
	handyy Žinučių kiekis: 2118	Nope, "kaÃ§amadÄ±m" is in Turkish, means "I couldn't escape!".
		11 spalis 2008 20:39
	fuyaka Žinučių kiekis: 77	orjinal text was "ca chamadim"
		11 spalis 2008 20:45
	turkishmiss Žinučių kiekis: 2132	Thank you Handyy, Francky has already edited.
		11 spalis 2008 21:11
	handyy Žinučių kiekis: 2118	Oh, I got it now!